Two fools in love

- What are you doing here?
- I came back because I forgot something.
- And what can be so important that made ​​you miss your flight?
- You.
- Me? I'm not a thing. I am a person!
- No... You're that scolded child expression you have right now. You're those mesmerizing dark eyes. You're those lips that kiss me with more love than I deserve. You're those hands that give relief to my face with every touch. You're that soft, silky hair and that delicious brown skin. You're that coconut and soap smell that make all my senses vibrate. You are all these things that I own because you are my dream. A dream that comes true when you kiss me, when you touch me... Then I wake up and realize I'm wrong, because I'm really the one that belongs to you. You are what I love most in this life... You're the only thing that I can't live without.
- So... you belong to me huh?
- Haha Is that all you heard?
- No, I heard you feel the same way I feel about you.
- I guess that makes us two fools in love ... What a cliché.
- No... What a blessing.

_________________________________________________
- ¿Qué haces aquí?

- Regresé porque olvidé algo. 

- ¿Y qué es eso tan importante que te hizo perder tu vuelo?

- Tú

- ¿Yo? Yo no soy una cosa. ¡Soy una persona! 

- No... Eres esa expresión que pones ahora de niña regañada. Eres esos hipnotizantes ojos obscuros. Eres esos labios que me besan con más amor del que creo merecer. Eres esas manos que brindan alivio a mi rostro con cada caricia. Eres ese cabello mas suave y sedoso que la mejor de las sedas. Eres esa deliciosa piel morena. Eres ese olor a coco y jabón que hace vibrar todos mis sentidos. Eres todas esas cosas que me pertenecen, pues eres mi sueño. Un sueño que se convierte en realidad cuando me besas, cuando me tocas. Entonces despierto y me doy cuenta que estoy equivocado, pues realmente soy yo el que te pertenece. Eres lo que más amo en esta vida, eres lo único sin lo que no puedo vivir. 

- Así que me perteneces ¿eh?

- Haha ¿Eso es lo único que escuchaste?  

- No, escuché que regresaste por mi y  que sientes lo mismo que yo siento por ti. 

- Dos tontos enamorados... Que gran cliché. 

- No. Que gran bendición.

 Maricela Morlet

Anything

- Do you think the universe is on our favor?

- It better be or I’ll fight it

- You’d fight the universe?

- Vigorously

- How about fate?

- I’ll fight it too, I’ll fight anything, even you, if you kept me from being by your side…

- I’d fight me too...

Just friends.

At first it was so hard to keep up with you, so complex and loud; so energetic and careless. After a while it all became so comfortable. I don't know if I got faster, or you slowed down but without realizing it we naturally started to make each other happy. We created our own language and our own rules. Nobody but us knew how great it was to be together. We gave each other life through laughter. We knew exactly what our gestures meant, and we had the gift of comfortable silence. Our greatest price was the promise of a future adventure, because true or not, the pure joy of knowing it possible was enough. It was like we'd known each other forever.

But we made a mistake, the only, the biggest and the last one.... To forget, to confuse and to lose track of what we really where... just FRIENDS.

Invócame

Escríbeme.

Ponme en papel y cuéntale a la luna lo que no quieres saber de mí. Grítale al sol mis defectos, llórale al viento mis caprichos y susúrrale a tu almohada mis imperfecciones.

Súfreme.

Alucíname, siénteme con la más pequeña de tus células. Exhala 100 veces mi nombre y en cada uno de tus respiros arde de coraje por alejarte de mí.

___________________________________________________________________

Write me.

Put me on paper and tell the moon what you don't want to know about me. Scream my faults to the sun, cry out to the wind my whims and whisper to your pillow my imperfections.

Suffer me.

Hallucinate me, feel me with the smallest of your cells. Exhale 100 times my name and in each one of your breaths  burn with anger for leaving me.

 

Maricela Morlet

No hay que olvidarse

Por Beatriz Russo

No hay que perder el hábito,
no hay que olvidarse, amar es obligatorio,
es un deber fisiológico,
amar para que los ojos no se nos den la vuelta
de mirarnos el ombligo,
amar para que nuestros brazos no se queden
raquíticos de no abrazar,
o amar para que por los suelos
no se arrastren caídos,
amar para que no se desgaste la misma mano
y llegar al fondo de la cuestión.

No hay que olvidarse, amar es obligatorio,
es un deber profiláctico,
amar para prevenir la hipocondría,
amar sanando el dolor ajeno,
amar para que fluya la corriente
y no se nos queden los líquidos estancos,
amar para entrenar al corazón
y subirle los biorritmos.

No hay que olvidarse, amar es obligatorio,
es un deber dialectológico,
amar para aumentar el vocabulario,
y traer antónimos, para que el odio y sus sinónimos
no sean mayoría,
amar para que el músculo de la lengua
no quede anquilosado,
amar para segregar saliva y pronunciar mejor
las consonantes bilabiales,
o amar para llevarles la contraria.

Pero repito, no hay que olvidarse
Pero repito, no hay que olvidarse,
amar es obligatorio, es un deber evolutivo,
amar para preservar la especie humana
de tener los ojos blancos, muñón de brazos
o manos descalzas,
amar, al fin y al cabo, para que siga viva la leyenda
de que una vez amamos los humanos.

Perfección

Te pedí. Te pedí con todas mis fuerzas y llegaste. Me las ingenié para crearte empalagosamente perfecto. Te moldeé no por días, ni semanas... sino por meses. Estuviste en mi taller privado varias veces en reconstrucción pues en horas de desaliento e ira, me descargaba en ti y te borré en más de 20 ocasiones. Unos días no quería saber de ti, otros te quería diferente pero de alguna u otra manera, por mas que intentaba modificarte fuiste tomando tu propia forma... Te creé tan perfecto que te me saliste de las manos... Te viciaste de orgullos y prejuicios así que intenté recordarte que tu propósito en este mundo y espacio era el de hacerme feliz, pero no lo aceptaste.

Se te metió la idea de que tal perfección también merecía la felicidad así que me dejaste. Fuiste a buscar alguien tan o más perfecto que tu. Y la encontraste, 2 o 3 veces, pero aprendiste que la perfección no es compatible con más perfección. Entendiste que el mundo es de complementos. Te rompiste un par de veces y regresabas a repararte. Yo nunca te cuestioné y te remodelé las veces que me lo pediste sin esperar nada a cambio.

Hoy, años después de tu creación, has comprendido que hasta la perfección duele. Te partiste tantas veces que estás algo desgastado, muchas de tus grietas se abrieron tan profundo que ya no tienen solución. Tus hendiduras; esas de donde otras perfecciones te tomaron para tirarte y botarte a un lado, quedaron irremediablemente tatuadas sobre tu silueta. Tu sombra se ve cansada y decepcionada de ti. Definitivamente no eres el mismo que alguna vez imaginé para mi. Ahora yo soy más perfecta que tú. Estás lleno de rencores y tirstezas. Tus articulaciones se han oxidado y no te permiten moverte bien.

Y aquí estás conmigo; esperando que encuentre un milagro para curarte, para regresarte ese brillo que alguna vez te fue natural. Pero no puedo... Ni quiero. Para mi cada esquina oxidada es hermosa. Cada hendidura está perfectamente colocada y cada lágrima es una oportunidad para hacerte sonreír. Entendí que la perfección se encuentra en querer las imprefecciones, me enseñaste sin darte cuenta que amar es compartir y entender los defectos... Y a la vez entendiste que la mayor perfección está en el entendimiento, en la comprensión, en la aceptación y en el apoyo. En todas esas cosas que componen el sentimiento más perfectamente imperfecto: El amor.

______________________________________________________________

I asked for you. I wished for you with all my strength and you came. I managed to create you annoyingly perfect. I molded you not for days or weeks… but for months. You were in my private workshop several times in reconstruction because in hours of despair and anger I used you as a lightning rod and erased you over 20 times. Some days I didn’t want to know about you, some days I wanted you different, but one way or another no matter how much I tried to modify you, you started to take your own shape… I made you so perfect that you slipped through my fingers. You got vitiated with pride and prejudices, so I tried to remind you that your purpose in this world was to make me happy… but you wouldn’t accept it.

You decided that such perfection also deserved happiness so you left me. You went out looking for somebody as perfect as you were. And you found her, 2 o 3 times, but you learned that perfection is not compatible with more perfection because it becomes a competition. You understood that the world is made of complements. You broke a couple of times and came back to get fixed. I never questioned you and repaired you every time you asked without expecting anything in return.

Today, years later of your creation, you’ve understood that even perfection hurts. You broke so many times that you’re a little worn out, many of your cracks opened up so deeply that there’s no way to fix them. Your slits, the ones where other perfections grabbed you from to throw you aside are irremediably tattooed over your silhouette. Your shadow looks tired and disappointed at you. You’re definitely not the same one that I once imagined for myself. Now I’m more perfect than you. You’re filled with grudges and sadness. Your joints are rusty and don’t allow you to move well.

And you’re here with me, waiting for me to find a miracle to cure you, to give you back that glow that once was natural to you. But I can’t… I won’t. For me every rusty corner is beautiful. Every crack is perfectly placed and every tear is an opportunity to make you smile. I understood that perfection is found in loving the imperfections, you taught me without knowing it, that to love is to share and comprehend the flaws… And at the same time you learned that the greatest perfection is in understanding, empathy, acceptance and support. In all those things that make the perfectly imperfect feeling of all: Love.

Maricela Morlet

Amémonos

(...)
Como en la sacra soledad del templo
sin ver a Dios se siente su presencia
yo presentía en el mundo tu existencia
y como a Dios sin verte te adore

Amémonos mi bien en este mundo
donde lágrimas tantas se derraman
las que vierten quizás los que se aman
tienen un no sé qué de bendición

Amar es empapar el pensamiento
con la fragancia del eden perdido.
Amar, amar es llevar herido
con un dardo celeste el corazón.

Es tocar los dinteles de la gloria
es ver tus ojos, es escuchar tu acento
en el alma llevar el firmamento
y es morir a tus pies de adoración